pub fn read_observable(control_bytes: &[u8], index: u32) -> u32
Read an observable result word from a control buffer.