pub fn theme_matches_terminal_scheme(theme_id: &str) -> bool
Check if a theme is suitable for the detected terminal color scheme. Returns true if the theme matches (light theme for light terminal, dark for dark).