pub fn format_llm_error(provider: &str, error: &str) -> String
Format an LLM error for display with enhanced coloring