pub fn read_agent_guidelines(project_root: &Path) -> Option<String>
Read AGENTS.md file if present and extract agent guidelines