Function generate_unified_diff 

pub fn generate_unified_diff(
    old_content: &str,
    new_content: &str,
    filename: &str,
) -> String

Generate a standard unified diff string between two file contents.