Function estimate_token_count 

pub fn estimate_token_count(text: &str) -> u64

Estimate prompt tokens through the shared workspace tokenizer.

Keeping prompt budgeting on the common estimator makes prompt reports and the other runtime token budgets use the same tokenization semantics.