Function save_loop_state 

pub fn save_loop_state(
    workspace_root: &Path,
    state: &LoopRunState,
) -> Result<PathBuf>

Save loop run state to disk using atomic write (temp file + rename).