pub fn canonicalize_workspace(workspace_root: &Path) -> PathBuf
Canonicalize a path with fallback to the original path if canonicalization fails.