Function codex_home_dir 

pub fn codex_home_dir() -> Result<PathBuf>

Resolve the Codex home directory (CODEX_HOME env var or ~/.codex).