Function delete_bundle 

pub async fn delete_bundle(
    ks: &KeyspaceHandle,
    id: &Uuid,
) -> Result<(), AppError>

Remove a bundle record. Called by the sweeper after a terminal state ages out of the 24h audit retention window.