pub fn session_tools_file(home: &Path, session_id: &str) -> PathBuf
Returns the canonical session tools file path.