pub fn read_message<R: Read>(reader: &mut R) -> Result<Vec<u8>, VoltError>
Read a length-prefixed message from a stream.
Returns the message payload (without the length prefix).