Move one issue’s heading onto a destination that may live on another
tracker layout. A router resolves the destination project name before
calling this, so a routed name lands on its own checkout instead of
growing a shadow directory under the source root.