pub fn tree_from(issues: &[IssueRec], id: &str) -> Result<TreeNode>
Parent/child subtree rooted at id.
id
Returns an error if id is not in the catalog.