Function convert_fs_error 

pub fn convert_fs_error(error: FsError) -> ErrorCode

Helper function to convert fs-core error to WASI error code