pub fn chunk_data(data: &[u8]) -> Vec<Chunk>
Split raw data into fixed-size chunks with BLAKE3 hashes.