Function parse_api_keys_env 

pub fn parse_api_keys_env() -> Option<Vec<String>>

Parse VELESDB_API_KEYS env var (comma-separated) into a Vec<String>.