pub fn append(path: &Path, action: QueuedAction) -> Result<(), String>
Append a draft action to the queue file (creating it if absent).