Function format_tree_for_llm 

pub fn format_tree_for_llm(
    tree: &DocumentTree,
    max_depth: usize,
    max_tokens: usize,
) -> String

Format a document tree for LLM consumption.