Function note_message_deleted 

pub fn note_message_deleted(message_id: &str)

Record that message_id was deleted this session (called where the deletion is decided).