pub fn init_database(npub: &str) -> Result<(), String>
Initialize the database for a given account (creates tables if needed).