Function apply_tor_proxy 

pub fn apply_tor_proxy(builder: ClientBuilder) -> ClientBuilder

Apply the Tor proxy policy to any ClientBuilder.

Separate from nostr_client_builder because a client that authenticates as something other than the user (the Concord stream-auth plane key) still needs the same transport: without it the plane fetch connects direct and ties the user’s IP to community membership.