Function refresh_own_badges 

pub async fn refresh_own_badges()

Fetch our own badges and persist to the per-account cache. Called once after initial sync. The SessionGuard straddles the network fetch so a mid-fetch account swap can’t write account A’s badge into account B’s DB.