Function render 

pub fn render(template_str: &str, context: &FileContext) -> String

Render a template string with the given file context.

Uses Jinja2-style templates via minijinja with trim_blocks and lstrip_blocks enabled for clean template authoring.