pub fn render_cell_value(value: &Value) -> String
Display rules 2–4 of the mismatch-rendering chain: a string as-is, anything else a best-effort stringification.