pub fn append_tool_sections(project_dir: &Path) -> Result<()>
Appends tool sections from old pyproject.toml to new one