pub fn normalize_script_code(input: &str) -> Option<String>
Normalizes a 4-letter script subtag to title case.