pub fn normalize_glob_separators(pattern: &str) -> String
Normalizes Windows separators to forward slashes.