Function read_cache 

pub fn read_cache(cache_dir: &Path, app_name: &str) -> Option<CacheEntry>

Read the cached update check for the given app. Returns None on any error (missing file, invalid JSON, etc.).