Function add_plot_doc 

pub fn add_plot_doc(
    sig_root_mod: &mut ModNode<Sig, ()>,
    doc_root_mod: &mut ModNode<String, Option<String>>,
)

Adds the plotting documentation to the root module of signature and the root module of documentation.