pub fn resolve_real_path(path: &str) -> String
Resolve symlinks via libc::realpath. Returns the input unchanged on failure.