pub fn start_request_span(request_id: &str, endpoint: &str) -> Span
Create a traced span for request processing