Function render_specs_deduped 

pub fn render_specs_deduped(
    specs: &[TypeSpec],
    project_root: &Path,
    config: &TypewriterConfig,
    lang_filter: &[Language],
    skip_unavailable: bool,
) -> Result<Vec<GeneratedFile>>

Render with output path deduplication (last writer wins on path collisions).