Function existing_rollout_path 

pub async fn existing_rollout_path(path: &Path) -> Option<PathBuf>

Returns the existing rollout path, preferring the plain .jsonl file over its .jsonl.zst compressed sibling.