Function populate_env 

pub fn populate_env<I>(
    vars: I,
    policy: &ShellEnvironmentPolicy,
    thread_id: Option<&str>,
) -> HashMap<String, String>
where
    I: IntoIterator<Item = (String, String)>,