Function generate_codebook 

pub fn generate_codebook(bits: u8, dim: usize) -> Codebook

Run the Lloyd-Max algorithm from scratch for arbitrary (bits, dim).

Pure Integration: delegates centroid count to centroid_count, initialization to initialize_centroids, and iteration to lloyd_max_iterate.