Send a budget-alert notification when orphaned resources exceed a cost
threshold. total_daily_cost is the aggregate from
cleanup::estimate_daily_cost_total across every orphan session, and
usage_dependent indicates the total is a floor rather than an exact
figure (so we mark the alert as “floor” in that case).