Module sync 

Background sync task for SyncedStore.

Handles three event sources via tokio::select!:

1. Incoming sync messages from peers (namespace "ss:{store_id}")
2. Peer join/leave events (for sync-on-join and cleanup-on-leave)
3. Outbound broadcast requests from SyncedStore::set()