pub fn fmt_num(n: usize) -> String
Format a number with comma separators (e.g. 2097152 -> “2,097,152”). Returns an em-dash for zero.