pub fn format_bytes(bytes: u64) -> String
Renders a byte count the way an operator reads a quota, with 0 meaning unlimited rather than empty.