Function validate_broadcast_shapes 

pub fn validate_broadcast_shapes(
    shape1: &[usize],
    shape2: &[usize],
) -> PyResult<Vec<usize>>

Validate that dimensions are compatible for broadcasting