pub fn function_context(function_name: &str) -> String
Creates a standardized context string for function errors