Function read_session 

pub fn read_session(
    resolver: &PathResolver,
    project: &str,
    session_id: &str,
) -> Result<PiSession>

Read a session by ID from within a project.

Matches by header id or by filename stem (<date>_<uuid>.jsonl where <uuid> equals session_id).