pub fn select_env(explicit: Option<&str>) -> String
Decide which env we’re rendering for. Precedence: explicit arg > env var > “dev”.