Function normalize_exclude_pattern 

pub fn normalize_exclude_pattern(root: &Path, path: &Path) -> String

Normalize an exclude path into a deterministic pattern.

Rules:

• if path is absolute and under root, strip the root prefix
• convert backslashes to /
• strip one leading ./