Function compile_common_chars 

pub fn compile_common_chars() -> TOCFLDictionary<u64>

Compile a hashmap of HashMap<(Char, Pinyin), CountPerMillion> by building a commonness HashMap of chars from words

Those chars may not be common themselves and may be more common in words