pub fn format_tool_line(line: &str) -> String
Format a line with ANSI colors for read_file or exec commands