Tree command - Show file tree
Displays the file tree structure of a directory. Auto-routes through daemon when available for ~35x speedup.