Function resolve_style 

pub fn resolve_style(
    key: &str,
    custom_styles: &HashMap<String, CustomStyle>,
) -> Result<ResolvedStyle, StyleError>

Resolves a style key to a ResolvedStyle.

First checks presets, then custom styles. Returns an error if the style is not found.