An index-hash-table, or IHT. It will allow to collect tile indices up to a
certain size, after which collisions will start to occur. The underlying storage
is a HashMap
This function takes a series of floating point and integer values, and encodes them as tile indices using a provided size. This function is generally reserved for when you have extraordinarily large sizes that are too large for the IHT.